Lena, Ines and Thea are teamed together for an assignment and much to their surprise, Thea and Lena hit it off. So much so, that it causes a rift between Lena and Ines. Elsewhere, Henri is forced to work with the Time Collectors to build the portable time travel portal.