ماتزال إيم هي المسؤولة، ويتولى كل من هينا وكاينالو حالات طوارئ على الشاطئ، وتقوم خطيبة ويل بزيارته في العمل.

يلحق توم وفريق صغير بفولم إلى مخبأ الإمدادات بحثا عن تجهيزات لتسريع العملية. وبالعودة إلى المخيم، تتوطد العلاقة بين ماغي وبين بينما يعلمها طريقة صقل مهاراتها الجديدة، بينما تتواصل الصدامات بين بوب وسارة.

يتعلم توم وبقية فريق سكند ماس طريقة قيادة بيمر كجزء من خطتهم لتدمير مركز إسفيني وتجري المجموعة قرعة لمعرفة من سيشرع في تلك المهمة الخطيرة.

تتقدم الأحداث عشر سنوات إلى الأمام، حيث يعود بروس واين إلى منزله.

تصبح رحلة الثنائي للاسترخاء محرجة لكل من ماكس، كارولين وآندي عندما يقضون عطلة نهاية الأسبوع معًا في كوخ في الغابة.

يجبر أحد العملاء المهووسين ماكس وكارولين على الخبز طوال الليل من أجل تلبية طلب كعك مكوب ضخم.

بعد أن علمت أن آندي الوسيم أغلق متجره بعد انفصاله عنها، تزور كارولين معالجا نفسيا للتعرف على حياتها العاطفية في المستقبل.

تحصل ماكس على تذاكر لحضور حفل توزيع جوائز الموسيقى في لوس أنجلوس، فتلتقي هي وكارولين بمغني الراب 2 تشينز أثناء الرحلة عبر البلاد على متن طائرة خاصة.

تتعقد مهمة توم لتدمير مركز إسفيني مع عودة لكسي، ويتوجب على لكسي اتخاذ قرارات جريئة لإنقاذ حياة والدها وحياتها بعد وقوع عطل في بيمر. وفي هذه الأثناء، يخاف فريق سكند ماس من ضربة وشيكة الحدوث من جانب مخلوقات إسفيني.

تتوقف نجاة البشرية على توم ولكسي، حيث يتوجب عليهما التغلب على عدو توم المميت وتدمير مركز إسفيني. وفي هذه الأثناء تلقى قنبلة لإسفيني على تشايناتاون، الأمر الذي يشل فريق سكند ماس ويجهزهم لتحول بشري.

في أعقاب المأساة ، يساعد سيغ، نيسا في إنقاذ ابنهما ، بينما تتداعى التحالفات على ويغثور.

ماتزال إيم هي المسؤولة، ويتولى كل من هينا وكاينالو حالات طوارئ على الشاطئ، وتقوم خطيبة ويل بزيارته في العمل.

يكتشف ويل حقيقة غياب زميله في الفريق، مما يجعله يشكك في مستقبله. وكارلتون يخرج عن السيطرة.

يحضر تيري وريغان مؤتمر الألعاب الهندي. يشكل ناثان تحالفًا غير متوقع في محاولة لإحباط عدو مشترك.

في أعقاب المأساة ، يساعد سيغ، نيسا في إنقاذ ابنهما ، بينما تتداعى التحالفات على ويغثور.

تصبح رحلة الثنائي للاسترخاء محرجة لكل من ماكس، كارولين وآندي عندما يقضون عطلة نهاية الأسبوع معًا في كوخ في الغابة.

يجبر أحد العملاء المهووسين ماكس وكارولين على الخبز طوال الليل من أجل تلبية طلب كعك مكوب ضخم.

بعد أن علمت أن آندي الوسيم أغلق متجره بعد انفصاله عنها، تزور كارولين معالجا نفسيا للتعرف على حياتها العاطفية في المستقبل.

تحصل ماكس على تذاكر لحضور حفل توزيع جوائز الموسيقى في لوس أنجلوس، فتلتقي هي وكارولين بمغني الراب 2 تشينز أثناء الرحلة عبر البلاد على متن طائرة خاصة.

بينما يضغط زود للسيطرة على سلاح مهيمن ، يقاتل سيغ ونيسا لإنقاذ حياة سيغ.

تتعقد مهمة توم لتدمير مركز إسفيني مع عودة لكسي، ويتوجب على لكسي اتخاذ قرارات جريئة لإنقاذ حياة والدها وحياتها بعد وقوع عطل في بيمر. وفي هذه الأثناء، يخاف فريق سكند ماس من ضربة وشيكة الحدوث من جانب مخلوقات إسفيني.

تتوقف نجاة البشرية على توم ولكسي، حيث يتوجب عليهما التغلب على عدو توم المميت وتدمير مركز إسفيني. وفي هذه الأثناء تلقى قنبلة لإسفيني على تشايناتاون، الأمر الذي يشل فريق سكند ماس ويجهزهم لتحول بشري.

تدفع كارولين وماكس ثمناً باهظاً لمحاولتهما منع أحد فناني الشوارع من دخول متجرهما.

تطلب ماكس وكارولين من عمة كارولين الغنية، ولكن القاسية، المال لإنقاذ متجر الكعك المكوب المتعثر.

تتولى ماكس وكارولين وظائف مكتبية مؤقتة. بينما تحاول كارولين التطور في عملها، تتعامل ماكس مع مدير مستفز.

يقوم هان بطرد كارولين عندما تستهين بمطعمه المُصغر، لذا تحاول ماكس إصلاح علاقتهما.

تستمر التوترات في الارتفاع بين أعضاء التحالف المختلفين؛ والتركيز هو المفتاح في تحدي الحصانة الفردي لهذا الأسبوع؛ كما يلاحظ أفراد القبيلة أحد اللاعبين وهو يتسلل خارج المعسكر.

ينفذ قاتل مأجور من النخبة، المعروف بلقب "ابن آوى"، آخر عملية اغتيال له، ولكن يلفت ذلك انتباه ضابطة استخبارات بريطانية، والتي تبدأ بمطاردته.

منذ أن فقدت زوجها، عانت صوفي من شتى نواحي الحياة، ولكن عندما يكشف فيزيائي سابق عن آلة سرية لثني الزمن، ستواجه صوفي خياراً مستحيلاً.